原文

世冠4強戰 廣州難偷雞

世冠盃第2場4強戰，萬眾矚目嘅巴塞隆拿今日下晝會喺橫濱日產球場，迎戰亞洲代表廣州淘寶恒大（足智彩譯FC廣州）。雖然恒大主帥史高拉利賽前表明球隊目標係要殺入決賽爭冠軍，之不過雙方實力有明顯差距，加上巴塞力爭成為世冠盃史上首支3度封王嘅球隊，呢鋪仲點會放過恒大先，就算佢哋讓2球都照捧1.72倍讓主。（有線61、64、201及203、廣東體育及中央5台周四晚6:30直播）恒大自從贏咗亞冠盃後，主帥史高拉利就將目光放喺世冠盃身上，揚言要同巴塞、河床等老牌勁旅一較高下。之不過佢哋上一圈就差啲失手，被CF阿美利加先開紀錄，好在憑住鄭龍同荷西保連奴嘅入波，先反勝對手2:1晉級。需知CF阿美利加火力已經唔算勁，喺今季墨超僅排第6，連佢哋都守唔住，呢次對住火力數一數二嘅巴塞仲點擋得住先？恒大防線級數輸晒

雖然話恒大中前場有唔少森巴兵幫手，尤其中場荷西保連奴曾喺3年前，代表哥連泰斯1:0擊敗車路士奪冠。之不過球隊後防明顯遜色，包括南韓外援金英權，中國國腳張琳芃等4名正選，均未曾到歐洲落班，為國上陣次數加埋亦未有120次，經驗同實力有一定差距下，好難旨意佢哋守得住囉。雖然巴塞今仗將會缺少射手尼馬，不過以美斯同蘇亞雷斯為首嘅鋒線，仍然夠卡士開火。事實上今次係「地上最強」第4次出戰世冠盃，王牌美斯就向FIFA官網透露，自己非常睇重，並期望第3次捧盃，鬥心唔使懷疑。地上最強恰慣中國兵

況且巴塞過去幾年都有同中國球隊交手嘅經驗，4戰全勝兼且未失1球，連熱身賽都唔肯放水畀人入番粒，嚟到呢場正式比賽佢哋邊肯「零的突破」咁樣衰吖。再者，守將佐迪艾巴賽前表明，主帥安歷基已經警告一眾隊友唔好輕敵，只要巴塞踢出應有水準，想喺入決賽前大勝一場振軍心唔難囉。

国语版

世俱杯4强战，恒大难过关

世俱杯第2场4强战，万众瞩目的巴萨今天下午会在横滨日产球场，迎战亚洲代表广州恒大淘宝。虽然恒大主帅斯科拉里赛前表明球队目标是要杀入决赛争夺冠军，但是双方实力有明显差距，加上巴萨力争成为世俱杯史上首支3度封王的球队，这次又怎么可能会放过恒大，就算他们让2球都照样追1.72的让球主胜。恒大自从亚冠封王后，主帅斯科拉里就将目光放在世俱杯身上，扬言要和巴萨、河床等老牌劲旅一较高下，但他的上一场比赛就差点失手，被美洲队首开纪录，好在凭借郑龙和保利尼奥的进球，才能逆转对手2-1取胜晋级。要知道美洲队火力已经不算强，在本赛季墨超仅排第6，连他们都防不住的话，这次对上火力数一数二的巴萨还能怎么抵挡呢？

虽然说恒大中前场有不少巴西球员，尤其中场保利尼奥曾经在3年前，代表科林蒂安1-0击败切尔西夺冠。但是球队后防明显逊色，包括韩国外援金英权，中国国脚张琳芃等4名首发，均未曾到欧洲踢过球，为国上阵次数加起来也没有超过120次，经验与实力有一定差距下，很难指望他们能够防得住巴萨。虽然巴萨今天将会缺少前锋内马尔，不过以梅西与苏亚雷斯为首的锋线，仍然有足够的能力摧城拔寨。事实上本届世俱杯是「地上最强」第4次出战，王牌梅西就向FIFA官网透露，自己非常看重，并期望第3次捧杯，斗志不需要怀疑。

何况巴萨过去几年都有与中国球队交手的经验，4战全胜且未失1球，连热身赛都不愿意放水让对方进一球，来到这场正式比赛巴萨将士又怎么愿意给对方送上「零的突破」呢。再者，后卫阿尔巴赛前表明，主帅恩里克已经警告一众队友不要轻敌，只要巴萨踢出应有水准，想在进决赛前大胜一场振奋军心没有难度。