原文

曼聯輸完再輸，拆禮物日不敵史篤城遭逢聯賽三連敗，主帥雲高爾雖仍保烏紗，但紅魔已呈失控狀態，軍心不穩加上信心不足，在週一英超焦點大戰主場迎戰車路士，難望反底，平手盤撐狀態回升的車仔送雲高爾一程。

低處未算低，曼聯在12月份繼續沉淪，月初歐聯分組賽煞科戰不敵禾夫斯堡，無緣晉級16強，隨後便在英超遇上災難性的三連敗，領隊雲高爾的帥位現已危在旦夕。球隊近期陷入頹勢，雲高爾無疑要負上一定責任，但陣中不少球員表現欠佳，亦是不爭的事實。正如上仗造訪史篤城，紅魔士氣低落，部份球員亦顯得信心不足，經常出現無謂犯錯，以這狀態要重上勝軌，難度實在太大。

「小豬」刑滿無助攻守失衡

雲高爾在拆禮物日一仗將前鋒朗尼列為後備，未知是不滿其表現，還是純粹進行輪換，以應付快車期的頻密賽程。預計朗尼會在今仗複任正選，而在上仗送禮累球隊先失球、兼且進攻上仍然毫無建樹的迪比，則很大可能會退居後備。另外，中場「小豬」舒韋恩史迪加完成三場停賽後在今仗複出，老將卡域克可稍作休息。不過，陣中傷兵仍然不少，尤其是在後防線，達美安與馬高斯盧祖等仍在養傷，表現慘不忍睹的艾舒利楊格仍要在閘位串演守將。

車路士在今季的成績和曼聯一樣欠佳，在拆禮物日賽事也失分，該場主場迎戰屈福特的英超，是暫代領隊軒迪克回歸車路士後首場執教的比賽，惟一度遭對手反超前下，靠前鋒迪亞高哥斯達（DC）建功扳成2:2平手；隨後本有奠勝機會，可惜奧斯卡杜斯山度士主射12碼宴客，延續車路士今季英超「一月只得一勝」的怪現象。

夏薩特複出望顯身價

DC在上仗領黃後，因累積五面黃牌要在今場大戰停賽，將由法國前鋒雷米頂上；但好消息是中場夏薩特已在上仗傷癒複出，於下半場後備入替，預計今仗可正選披甲；其「仇家」摩連奴已經離開車路士，這名比利時翼鋒亦是時候竭盡全力顯示身價。

車路士目前仍位列英超下游，不過論近況始終比曼聯好；前者近年與曼聯交手亦占盡上風，最近八次鬥紅魔皆保持不敗，過去四次造訪奧脫福亦未逢一敗。曼聯一旦在今仗再敗，雲高爾恐怕亦只有兩條路可行：辭職或被炒，車路士勢送雲帥一程，平手盤可捧。

国语版

曼联输完再输，拆礼物日不敌斯托克城遭遇联赛三连败，主教练范加尔仍然未被解雇，但红魔已呈失控状态，军心不稳加上信心不足，在周一英超焦点大战主场迎战切尔西，很难指望有所反弹，平手盘撑状态回升的切尔西送范加尔一程。

状态低迷未到头，曼联在12月份继续沉沦，月初欧冠小组赛最后一战不敌沃尔夫斯堡，无缘晋级16强，随后便在英超遇上灾难性的三连败，主帅范加尔的帅位已危在旦夕。球队近期陷入颓势，范加尔无疑要负上一定的责任，但阵中不少球员表现欠佳，也是不争的事实。正如上仗作客斯托克城，红魔士气低落，部分球员也显得信息不足，经常出现无谓犯错，以这种状态要重上胜轨，难度实在太大。

小猪停赛期满无助攻守失衡

范加尔在拆礼物日一仗中将鲁尼列为替补，未知是不满其表现，还是纯粹进行轮换，以应付快车期的频密赛程。预计鲁尼会在今仗复任正选，而在上仗送礼以致球队先失球兼且进攻上毫无建树的德佩，则很大可能会沦为替补。另外，中场施魏因施泰格完成三场停赛后在今仗复出，老将卡里克可稍作休息。不过阵容伤员仍然不少，尤其是在后防线，达米安与罗霍等仍在养伤，表现惨不忍睹的阿什利扬仍要出任左后卫。

切尔西今季成绩和曼联一样欠佳，在拆礼物日赛事也失分，该场主场迎战沃特福德的英超赛事是希丁克回归切尔西后首场执教的比赛，在一度被对手反超情况下，靠前锋科斯塔进球扳成2-2平，随后本有机会奠定胜局，可惜奥斯卡射失点球，延续切尔西本赛季英超每月只得1胜的怪现象。

阿扎尔复出望展现身价

科斯塔在上仗领到黄牌后，因累积五张黄牌要在今场大战停赛，将由法国前锋雷米顶替他的位置，但好消息是阿扎尔已在上仗伤愈复出，并在下半场替补上阵，预计今仗可正选上阵，和他闹僵的穆里尼奥已经离开切尔西，这名比利时边锋也是时候竭尽全力显示身价。

切尔西目前仍然位列英超下游，不过近况始终比曼联好，前者今年与曼联交手也占尽上风，最近8次战红魔都可以保持不败，过去4次作客老特拉福德也未尝一败。曼联一旦在今仗再失利，范加尔恐怕也只有两条路可走，辞职或者被解雇，切尔西送范加尔一程，平手盘可捧。