原文

周二英超雙「城」大戰，曼城作客李斯特城。曼城雖有高柏尼缺陣，但阿古路料復任正選。李城今季表現突出，惜陣容薄弱，面對快車賽程，球員恐怕疲態盡現，射手占美華迪日前發燒，就算趕及復出都狀態成疑。今仗曼城讓半/一，捧上盤。

曼城兵源足，在上周六迎新特蘭，領隊比歷連尼特意收起了阿古路，讓他休息，但沒有影響到球隊攻力，主場以4:1大勝對手，史達寧、耶耶、奇雲迪布尼及韋菲特邦尼四位進攻球員各入一球，可見曼城前場球員狀態一流，其中耶耶更加連續兩場聯賽建功。由於曼城上場早段領先，後備陣容又強，所以耶耶踢了62分鐘就退下火線休息，讓這名老將可以保留體力。

曼城上季對賽兩勝

此外，阿根廷射手阿古路經過上周六的休息後，養精蓄銳，今仗可重披戰衣，球隊火力比上場更加強大。曼城隊長高柏尼上場復出，但很快又傷出，預計今仗會由奧達文迪拍文加拉踢中堅，奧達文迪上場都沒有踢足，相信沒有體能問題。至於右閘薩巴列達已經傷癒，估計今場可以出任後備。往績上，曼城上季聯賽對李城兩戰全勝，分別贏1:0及2:0。

英超的聖誕新年快車賽程頻密，對陣容深度不足的中游球隊來說，是一個重大考驗。李城今季進攻依賴占美華迪及馬列斯，其中華迪今季18場聯賽都踢正選，對他的體能消耗很大。

李城華迪抱病在身

在上周末對利物浦，華迪發燒，但都抱病上陣，結果表現平平，提早被換走，而李城亦作客以0:1不敵利物浦，三連勝告終。華迪剛剛病癒，就算趕及披甲，相信狀態亦欠佳。

李城陣中尚有左閘舒洛比及中場指揮官真禾特有傷在身，雖然這兩名球員名氣不大，但對李城十分重要，舒洛比出擊力強，是李城今季場均突破第二多的球員，其缺陣會令左翼馬克艾拜頓孤掌難鳴；至於「飲水哥」真禾特受腿筋傷患困擾，缺陣了兩場比賽，到周日才復操，參加全隊操練，今場亦未必有十足狀態。

經過一個月接連鬥曼聯、車路士及利物浦的死亡賽程，李城今場來到最後一站對曼城，相信球員在心理上及體能上，都有所下滑，今戰難靠。

国语版

周二英超双“城”大战，曼城作客莱切斯特城。曼城虽有孔帕尼缺阵，但阿圭罗重回首发。莱切斯特今季表现突出，可惜阵容薄弱，面对快车赛程，球员恐怕疲态尽现，前锋瓦尔迪之前发烧，就算可以及时复出都状态成疑。今仗曼城让半一球，捧上盘。

曼城阵容深度厚，在上周六迎战桑德兰，主帅佩莱格里尼特意收起阿圭罗，让他休息，但没有影响到球队攻击力，主场以4-1大胜对手，斯特林、图雷、德布劳内及博尼四位进攻球员各进1球，可见曼城前场球员状态一流，其中图雷更加连续两场联赛进球。由于曼城上仗早段就领先，替补阵容又强，所以图雷踢了62分钟就下场休息，让这名老将可以保留体力。

曼城上赛季对赛两胜

此外，阿根廷前锋阿圭罗经过上周六的休息后，养精蓄锐，今仗可以重新上阵，球队进攻能力比上仗更加强大。曼城队长孔帕尼上仗复出，但很快又伤退，预计今仗会由奥塔门迪和曼加拉搭档踢中卫，奥塔门迪上仗没有踢满90分钟，相信没有体能问题。至于右后卫萨巴莱塔已经伤愈，估计今场可以出任替补。往绩上，曼城上赛季联赛对阵莱切斯特两战全胜，分别赢1-0及2-0。

英超的圣诞新年快车赛程频密，对阵容深度不足的中游球队来说，是一个重大考验。莱切斯特城今季进攻依赖瓦尔迪和马赫雷斯，其中瓦尔迪今季18场联赛都首发出战，对他的体能消耗很大。

莱切斯特瓦尔迪带病在身

在上周末对阵利物浦，瓦尔迪发烧，但都带病上阵，结果表现平平，提早被换下场，而莱切斯特作客以0-1不敌利物浦，三连胜告终。瓦尔迪刚刚病愈，就算赶及出战，相信状态也欠佳。

莱切斯特城尚有左后卫施鲁普及中场核心德林克沃特有伤在身，虽然这两名球员名气不大，但对球队十分重要，施鲁普冲击力强，是莱切斯特今赛季突破第二多的球员，其缺阵会使得左边锋阿尔布莱顿孤掌难鸣。至于德林克沃特受脚筋伤患困扰，缺阵了两场比赛，到周日才回归参加全队合练，今场也未必有十足状态。

经过一个月连续对阵曼联、切尔西及利物浦的死亡赛程，莱切斯特城今场来到最后一站对阵曼城，相信球员在心理及体能上，都有所下滑，今仗很难信得过。