揭秘梅西禁赛被取消：全因一个形容词被错当脏话
2017-05-09 10:40
唯彩看球
0
梅西身上的禁赛处罚被取消，关于上诉的具体过程，媒体此前并没有太多报道。根据西班牙塞尔电台的最新说法，FIFA之所以撤销对梅西的处罚，竟然是源于一个形容词的差别！
根据报道，在阿根廷对阵智利的比赛中，梅西对裁判说的是“la concha de su madre”，翻译成中文就是“他妈X”的意思，而不是“La concha de tu madre（你妈X）”，在西班牙语里，su是“他的”，tu则是“你的”。
虽然只是一个物主形容词的区别，但是在FIFA上诉委员会看来，这意味着梅西虽然骂了脏话，但并不针对具体的他人，只是一次表达不满情绪的口头语而已。
当然，这只是塞尔电台的一家之言。根据国际足联的说法，梅西的行为应该被批评，之所以取消处罚，是因为本次追加处罚不合规定。根据国际足联规章的规定，纪律委员会只能对“裁判没有察觉且情节严重的违规行为”进行追加处罚，上诉委员会认为，目前的证据不足以支撑激活这一条款。
评论正在加载...