韩国人闹笑话！合同拼错C罗名字导致无法追责
2019-07-31 18:07
唯彩看球
0
在尤文图斯和K联赛全明星队的商业热身赛中，C罗没有登场，这件事在韩国引发了巨大争议，近日此事持续发酵，韩媒指责尤文图斯方面违约，因为合同已明确要求C罗至少踢45分钟。
报道截图
如果合同中明确规定了C罗至少出场45分钟，但是他仍没有上场，那么尤文方面违约理应赔偿。但是，当韩国电视台播放合同文本时，却发现韩国人闹了个超级大笑话。
从电视台播放的画面看，合同注明：If christiano Ronaldodoesn't show up and/or doesn't play the Friendly match, penalty shall apply.翻译成中文就是“如果chirstiano Ronaldo没有出现，或没有上场参加这场友谊赛，则尤文必须赔偿。”
但是，这句英文却拼错了C罗的名字，多了个h！C罗的全名是：Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro，通常简称为Cristiano Ronaldo。如果合同真是像韩国电视台播出的那样，那么尤文方面根本“没有违约”，也不需要赔偿。
评论正在加载...