NBA小牛队为什么改名为独行侠
今天 10:45
唯彩看球
0
NBA小牛队为什么改名为独行侠？达拉斯独行侠队（Dallas Mavericks），曾名为达拉斯小牛队，现征战美国职业篮球联赛，那么NBA小牛队为什么改名为独行侠呢？我们一起来看看吧。
NBA小牛队为什么改名为独行侠
达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）于2018年1月4日正式更名为“达拉斯独行侠”，这一变更主要基于以下原因：
“Mavericks”原意为“未烙印的牲畜”或“特立独行的人”，象征自由、独立的精神。而“小牛”的译名未能体现这一内涵，甚至被误解为“幼牛”，与球队的牛仔文化（队徽为马头）不符。
库班在2017年中国行后发起中文名征集活动，最终从“独行侠”“烈驹”“狂马”三个候选名中选出“独行侠”。这一名称既保留“Mavericks”的独立精神，又融入中国“侠文化”的孤胆英雄意象。
为您推荐：NBA改名的球队有哪些
评论正在加载...