原文

英超今晚上演獨腳戲大戰，阿仙奴主場硬撼曼城爭做阿二。兵工廠在“銀河唯一”基奧特強勢爆發下已五場不敗，面對近況未穩兼作客兩連敗的藍月亮，兵工廠今仗坐和望贏。阿仙奴領隊雲格揚言全力爭勝：“對曼城肯定是場硬仗，但主場出擊必須全力爭勝，因為我們是一支具野心的球隊，大家都渴望在聖誕後有更好排名。”

阿仙奴在頻密賽程下受嚴重傷兵所困，卡索拉、高基連、韋舒亞、韋碧克等仍缺陣，領隊雲格排兵佈陣受影響。幸主力山齊士今仗很大機會復出，大大提升前場的速度及侵略性。季初缺態的基奧特重新崛起，連同歐冠分組賽連中三元帶領球隊奇跡入十六強，已連續三場有斬獲，與山齊士重組剛柔鋒線，誓撕破藍月亮的欠穩防線。

“廠長”雲格認為今仗是五五波：“從各項資料看，我們和曼城實力非常接近，肯定是勢均力敵。他們的大衛施華及阿古路應會復出，所以我們要贏，必須踢出最好的表現。”在年初對碰中，阿仙奴曾2-0擊敗曼城，此後兵工廠愈戰愈勇。守將比拿連希望歷史重演：“一月戰勝曼城前，我們表現好差，但那場勝利讓球隊更團結及有信心，是反彈的轉捩點，此後更像一個團隊。今場再遇，有信心再贏他們。

曼城目前落後阿仙奴一分，與多踢一場居榜首的李斯特城差六分，要爭標必須搶分先奪阿二，惜聯賽作客不穩，七戰僅三勝或成隱憂，作客兩連敗兼近六場皆有失波，甩漏防守恐難防槍手截擊。曼城領隊柏歷連尼揚言要贏這場六分波：“雖然今仗好重要，但我們仍有廿一場比賽要踢。首循環交手好關鍵，若贏波就不只是三分的概念，而是六分，我們會全力爭勝。”大衛施華則指：“他們是直接的對手，擊敗他們是非常重要。”

拜仁教練哥迪奧拿盛傳加盟曼城，一七年才約滿的柏帥大方回應傳聞：“我不知道哥迪奧拿下季會在哪裡執教，他是一名頂級教練，即使不在拜仁，亦有很多大球會邀請他。我不能說關於他的太多，因我不是他，但肯定所有領隊都會嚮往英超。哥迪奧拿會來英超，我不知是否下季，或另一家球會，我希望他選擇曼城，因我愛這家球會，希望他將來能成為曼城主帥。我身上沒有任何壓力，目前唯一能帶給我壓力的就是幫助球隊贏波。”

　　国语版

英超今晚上演独角戏大战，阿森纳主场硬撼曼城争半程亚军。兵工厂在天王盖地虎的大吉鲁强势爆发下已五场不败，面对近况不稳且作客两连败的蓝月亮，阿森纳本场比赛坐和望赢。阿仙奴领队温格扬言全力争胜：“对曼城肯定是场硬仗，但主场出击必须全力争胜，因为我们是一支有野心的球队，大家都渴望在圣诞后有更好排名。”

阿森纳在密集赛程下受严重伤病所困，卡索拉、科奎林、威尔希尔、维尔贝克等仍缺阵，主帅温格排兵佈阵受影响。幸好主力桑切斯本场很大机会复出，大大提升前场的速度及侵略性。赛季初低迷的吉鲁重新掘起，算上欧冠小组赛帽子戏法带领球队奇迹打进十六强，已连续三场收获进球，与桑切斯形成一高一快的双锋组合，誓撕破蓝月亮曼城状态飘忽不定的后防线。

“厂长”温格认为今晚是五五开局面：“从各项资料看，我们和曼城实力非常接近，肯定是势均力敌。他们的席尔瓦与阿奎罗应该会复出，所以我们要赢就必须踢出最好的表现。”在15年初对碰中，阿森纳曾2-0击败曼城，此后阿森纳愈战愈勇。边后卫贝莱林希望历史重演：“一月战胜曼城前，我们表现很差，但那场胜利让球队更团结及更有信心，是反弹的转折点，此后更像一个团队。今晚再遇，有信心再赢他们。”

曼城目前落后阿森纳一分，与多踢一场居榜首的莱斯特城差六分，要争冠就必须抢分先拿下半程亚军，可惜联赛作客不稳，七战仅三胜或成隐忧，作客两连败且近六场皆有丢球，稀松的防守恐难防枪手进攻。曼城主帅佩莱格里尼扬言要赢这场六分大战：“虽然今晚的比赛很重要，但我们仍有21场比赛要踢。首循环的交锋很关键，若赢球就不只是三分的概念，而是六分，我们会全力争胜。”大卫席尔瓦则指：“他们是直接的对手，击败他们非常重要。”

拜仁主帅瓜迪奥拉盛传将加盟曼城，17年才约满的工程师大方回应传闻：“我不知道瓜迪奥拉下赛季会在哪里执教，他是一名顶级教练，即使不在拜仁，也有很多豪门邀请他。我不能说关于他的太多事情，因为我不是他，但肯定所有教练都会向往英超。瓜迪奥拉会来英超，我不知道是否是下赛季，或另一家球队，但我希望他选择曼城，因为我爱这家俱乐部，希望他将来能成为曼城主帅。我身上没有任何压力，目前唯一能带给我压力的就是帮助球队赢球。”