德转朱艺：一方新援Rondon的标准翻译是龙东
2019-07-18 09:24
唯彩看球
0
北京时间7月18日，德国转会市场管理员朱艺表示，大连一方新援Rondon的标准翻译应该是龙东，而不是隆东。
朱艺在微博写道：“大连一方新援Salomon Rondon在中国足协的注册名不出意外应该是“龙东”，事实上龙东是标准翻译，隆东是错误翻译。此前效力于石家庄永昌的同姓球员Mario Rondon翻译为隆东，其实并不很严谨。新华社译名室制定的翻译规则中，Ron对字为龙，Lon对字才是隆。 ”
据悉，龙东将加盟大连一方，签约三年半。去年夏天，龙东租借加盟纽卡斯尔，上赛季出场33次打进12球，并有7次助攻。
评论正在加载...